[UENULEIUS libro primo interdictorum. ] §43.21.4.prDe riuis reficiendis ita interdicetur, ut non quaeratur, an aquam ducere actori liceret: non enim tam necessariam refectionem itinerum quam riuorum esse, quando non refectis riuis omnis usus aquae auferretur et homines siti necarentur.
[ウエヌレイウス執筆、特禁令論第一巻] 水路の修復については、原告が水を引く権利を有していたかどうかが問われないように、特禁令が発せられる。 なぜなら、水路が修復されなければ、水のすべての利用が奪われ、人々は渇きによって死んでしまうので、道路の修復は水路の修復ほど必要不可欠ではないからである。
et sane aqua peruenire nisi refecto riuo non potest: at non refecto itinere difficultas tantum eundi agendique fieret, quae temporibus aestiuis leuior esset.
そして実際、水路が修復されない限り、水が到達することは不可能である。 しかし、道路が修復されない場合には、通行すること（行くことと駆ること）の困難が生じるにすぎず、それは夏期にはより軽微なものだからである。