[ULPIANUS libro uicensimo ad edictum.
[ウルピアヌス、告示注解第20巻。
] §43.19.5.prApparet ergo eum, qui non patitur haec congeri, uim facere, quo minus quis perficiat.
]\n\nしたがって、これらが積み上げられることを許さない者は、誰かが修復を完了するのを妨げる暴力を振るっているということは明らかである。
§43.19.5.1Plane si quis, cum posset alia parte agri sine incommodo domini fundi impensam adportare, id egit, ut alia parte adportet, impune ei uim fieri recte placuit.
\n\nもちろん、土地所有者に迷惑をかけることなく土地の他の場所から資材を運び込むことができたにもかかわらず、別の場所から運び込もうと企てた場合には、彼に対して暴力を振るっても罰せられないとされたのは正当である。
§43.19.5.2Hoc interdictum non solum ipsi, uerum successoribus quoque esse dandum non est ambigendum: emptori quoque dabitur et in emptorem.
\n\nこの差止命令が、当事者自身だけでなく後継者たちにも与えられるべきであることは疑いがない。 また、買主にも与えられ、買主に対しても与えられる。
§43.19.5.3Si quis seruitutem iure impositam non habeat, habeat autem uelut longae possessionis praerogatiuam ex eo, quod diu usus est seruitute, interdicto hoc uti potest.
\n\nもし誰かが法的に設定された地役権を有していなくとも、長期にわたってその地役権を行使してきたことから、いわば長期占有の特権を有しているならば、この差止命令を利用することができる。
§43.19.5.4Qui hoc interdicto usurus est, de uitio operis cauere aduersario debet.
\n\nこの差止命令を利用しようとする者は、工事の瑕疵について相手方に担保を提供しなければならない。