[PAULUS libro tertio decimo ad Sabinum.
[パウルス、サビヌス註釈書第13巻。
] §43.16.15.prSi ui me deieceris uel ui aut clam feceris, quamuis sine dolo et culpa amiseris possessionem, tamen damnandus es, quanti mea intersit, quia in eo ipso culpa tua praecessit, quod omnino ui deiecisti aut ui aut clam fecisti.
] もし君が暴力によって私を追い出したか、あるいは暴力もしくは隠密によって（何かを）行ったなら、たとえ君が故意や過失なしに占有を失ったとしても、それでも君は、私の被った利益の額だけ賠償を命じられるべきである。 なぜなら、そもそも暴力によって追い出したか、あるいは暴力もしくは隠密によって行ったという、まさにその事実において君の過失が先行しているからである。