暴力による排除と家父の利得返還責任

語釈・文法注

1. §43.16.16.prdicendum est, ut... teneatur — 動詞 dicere の動形容詞（接尾辞 -ndus）を用いた非人称表現 dicendum est（〜と言われるべきである）に続き、ut 節がその判断の具体的な中身を表す名詞節（名詞的結果節）として機能している。
2. §43.16.16.preius causa, quod ad patrem peruenit — eius は中性単数属格で、関係代名詞 quod の先行詞。名詞 causa はここでは「理由」あるいは「（訴訟の）件」を意味し、全体として「父親のもとに達した（帰属した）財産の件に関して」という責任制限の範囲を示している。