[IDEM libro tertio decimo ad Sabinum. ] §43.1.5.prInterdicta noxalia ea sunt, quae ob delictum eorum, quos in potestate habemus, dantur, ueluti cum ui deiecerunt aut ui aut clam opus fecerunt.
[同人、サビヌス注解第13巻] 加害インターディクトゥムとは、私たちが支配内に置く者の不法行為を原因として与えられるものであり、たとえば彼らが暴力により駆逐した場合、あるいは暴力もしくは隠密に工作物を作った場合である。
sed officio iudicis continetur, ut dominum sua inpensa opus restituentem absoluat: patientiam tollendo operi praestantem noxae dedere iubeat et absoluat, si non dedat, quantum impensae in tollendo opere erogatum sit, tanti condemnet: si neque patientiam praestet neque ipse tollat, cum possit, in tantum condemnet, in quantum iudex aestimauerit, atque si ipse fecisset.
しかし、審判官の職務には以下のことが含まれる。 すなわち、所有者が自らの費用で工作物を原状に復す場合には免責すること、工作物の撤去を許容する者に対しては、加害者の引渡しを命じて免責し、もし引き渡さないならば、工作物の撤去のためにいくらの費用が支出されたか、その額の支払いを命じること、もし許容もせず、自ら撤去もしないならば、そうすることが可能であるにもかかわらず、審判官が評価する額、すなわち彼自身がそれを行ったのと同様の額の支払いを命じること。