[PAPINIANUS libro uicensimo sexto quaestionum. ] §42.8.18.prEtsi pignus uir uxori uel uxor uiro remiserit, uerior sententia est nullam fieri donationem existimantium.
[パピニアヌス執筆『問題集』第二十六巻] たとえ夫が妻に、あるいは妻が夫に質権を免除したとしても、贈与は全く成立しないと考える者たちの説のほうがより妥当である。
quod sine dubio, si in fraudem creditorum fiat, actione utili reuocabitur.
このことは、もし債権者を害して行われるならば、疑いなく有益訴訟によって取り消される。
idemque est et si quiuis debitor in fraudem creditorum pignus omiserit.
そして、いかなる債務者が債権者を害して質権を放棄した場合にも、同様である。