사해적 질권 면제와 유익소송에 의한 취소

어휘·문법 주석

1. 42.8.18.prexistimantium — 현재분사 existimans의 복수 속격. 생략된 선행사 eorum(~하는 사람들, 즉 법학자들)을 수식하여 'uerior sententia est eorum existimantium...'(...라고 생각하는 자들의 견해가 더 타당하다)이라는 구조를 이룬다. 부부간 증여 금지 원칙에 따라 이러한 면제가 증여를 구성하지 않는다고 보는 견해를 지지하고 있다.
2. 42.8.18.practione utili — '유익소송'(actio utilis)을 의미하며, 원래의 직접소송 요건을 완전히 충족하지는 못하더라도 법무관이 형평상의 필요에 따라 유사한 사건에 확장 적용하는 소송을 가리킨다. 여기서는 시민법상의 엄격한 요건에 부합하지 않더라도 사해행위 취소의 구제가 인정됨을 보여준다.