[ULPIANUS libro sexto disputationum. ]
[ウルピアーヌス執筆『説疑録』第六巻] この事実関係に基づく訴えによって、所有権が回復されるだけでなく、訴権もまた復活させられる。
§42.8.14.prHac in factum actione non solum dominia reuocantur, uerum etiam actiones restaurantur. ea propter competit haec actio et aduersus eos, qui res non possident, ut restituant, et aduersus eos, quibus actio competit, ut actione cedant.
それゆえ、この訴えは、物を占有していない者たちに対して（彼らが返還するように）も、訴権を有している者たちに対して（彼らがその訴権を譲渡するように）も認められる。
proinde si interposuerit quis personam Titii, ut ei fraudator res tradat, actione mandati cedere debet.
したがって、もし誰かが、詐害者がその者に物を引き渡すようにと、ティティウスという人物を介在させたならば、その者は委任の訴えを譲渡しなければならない。
ergo et si fraudator pro filia sua dotem dedisset sciente fraudari creditores, filia tenetur, ut cedat actione de dote aduersus maritum.
したがってまた、もし詐害者がその娘のために、債権者たちが詐害されていることを娘が知りながら持参金を与えていたならば、娘は夫に対する持参金に関する訴えを譲渡する義務を負う。