[IULIANUS libro quadragensimo septimo digestorum. ] §42.7.5.prSi debitor foro cesserit et creditores priuato consilio coierint et elegerint unum, per quem bona distrahantur et portio ipsis, quae ex redacto fieret, solueretur, mox exstiterit alius, qui se creditorem dicat: nullam quidem actionem aduersus curatorem habebit, sed bona debitoris una cum curatore uendere poterit, ita ut, quae a curatore et a creditore ex bonis contrahantur, omnibus pro portione praestarentur.
[ユリアヌス『学説彙纂』第47巻] 債務者が支払不能に陥り、債権者たちが私的な合意により集まって、その者を通じて財産が売却され、売却代金から生じるそれぞれの分け前が彼らに支払われるように一人の者を選出し、その後、自身が債権者であると主張する別の者が現れた場合、彼は確かに管理人に対してはいかなる訴権も持たないであろうが、管理人とともに債務者の財産を売却することができ、その結果、管理人および当該債権者によって財産から回収されたものが、すべての人に割合に応じて分配されるようにする。