[IULIANUS libro quadragensimo sexto digestorum. ] §42.6.6.prQuotiens heredis bona soluendo non sunt, non solum creditores testatoris, sed etiam eos, quibus legatum fuerit, impetrare bonorum separationem aequum est, ita ut, cum in creditoribus solidum adquisitum fuerit, legatariis uel solidum uel portio quaeratur.
[ユリアヌス『学説彙纂』第46巻]\n\n相続人の財産に弁済能力がないときはいつでも、遺言者の債権者だけでなく、遺贈を受けた者たちも、財産分離を獲得することが公平である。 それは、債権者たちに対して全額の弁済が獲得されたときに、受遺者たちのために全額または一部がもたらされるようにするためである。
§42.6.6.1Si liberta heres instituta bonorum possessionem secundum tabulas petisset eius, qui soluendo non erat, quaesitum est, an bona eius separari ab hereditariis debent.
\n\n相続人に指定された解放奴隷女が、弁済能力のない者の遺言に沿う遺産占有を請求した場合、彼女の財産が遺産から分離されるべきかどうかが問われた。
respondit: non est iniquum succurri patrono, ne oneraretur aere alieno, quod liberta petendo bonorum possessionem secundum tabulas contraxerit.
彼は答えた。 解放奴隷女が遺言に沿う遺産占有を請求することによって負った債務により、パトローヌスが重荷を負わされないように救済されることは、不公平ではない。