[GAIUS libro ad edictum praetoris urbani tituto de re iudicata. ] §42.1.7.prIntra dies constitutos, quamuis iudicati agi non possit, multis tamen modis iudicatum liberari posse hodie non dubitatur, quia constitutorum dierum spatium pro iudicato, non contra iudicatum per legem constitutum est.
[ガイウス著『首都法務官告示註釈』既判力の部] 定められた日数の内は、判決債務の訴えを提起することはできないが、それにもかかわらず、今日では、判決債務者が多くの方法によって（債務から）解放されうるということは疑い得ない。 なぜなら、定められた日数の期間は、法律によって判決債務者のために設けられたものであり、判決債務者に不利に設けられたものではないからである。