[PAULUS libro secundo manualium. ] §42.1.49.prEt exheredatum uel eum, qui se paterna hereditate abstinuit, nec ex ipsius contractu nisi id quod facere potest condemnandum.
[パウルス、マニュアル第二巻] また、廃嫡された者、あるいは父の相続財産から身を引いた者は、彼自身の契約に基づくものであっても、履行できる限度においてのみしか義務を課されるべきではない。
quemadmodum autem facere posse credatur, uidendum est, utrum deducto omni aere alieno, ut is, qui ex donatione conuenitur, an ut maritus et patronus nullo deducto aere alieno.
しかし、どのようにして履行可能とみなされるべきかについては、すべての負債を差し引いた上とするのか（贈与に基づいて訴えられる者のように）、それとも夫やパトローヌスのように、いかなる負債も差し引かない上とするのか、検討されなければならない。
et indubitati iuris est ad similitudinem uiri et patroni eum detrahendum: pinguius enim donatori succurrere debemus quam ei, qui uerum debitum persoluere compellitur,
そして、夫やパトローヌスの例に準じて、彼の義務を減額すべきであることは、疑いのない法である。 というのも、我々は、真正の債務を支払うよう強制される者に対するよりも、贈与者に対してより手厚く援助すべきだからである。