[CALLISTRATUS libro secundo cognitionum. ] §42.1.31.prDebitoribus non tantum petentibus dies ad soluendum dandi sunt, sed et prorogandi, si res exigat: si qui tamen per contumaciam magis, quam quia non possint explicare pecuniam, differant solutionem, pignoribus captis compellendi sunt ad satisfaciendum ex forma, quam Cassio proconsuli diuus Pius in haec uerba rescripsit: 'His, qui fatebuntur debere aut ex re iudicata necesse habebunt reddere, tempus ad soluendum detur, quod sufficere pro facultate cuiusque uidebitur: eorum, qui intra diem uel ab initio datum uel ex ea causa postea prorogatum sibi non reddiderint, pignora capi eaque, si intra duos menses non soluerint, uendantur: si quid ex pretiis supersit, reddatur ei, cuius pignora uendita erant'.
[カリストラトゥス、特別審理集第二巻] 債務者に対しては、彼らが求める場合に支払いのための期限が与えられるべきであるだけでなく、状況が要求するならば、延長されるべきでもある。 しかしながら、資金を調達できないからというよりは、むしろ反抗によって支払いを引き延ばす者たちがいるならば、彼らは質物を差し押さえることによって、神君ピウスがプロコンスル・カッシウスに次の文言で勅答した書式に従って弁済するように強制されるべきである。 「債務があることを自認する者、あるいは判決に基づいて返還する義務を負う者たちに対しては、各人の資力に応じて十分であると見なされる支払いのための猶予期間が与えられるべきである。 当初自分たちに与えられた、あるいはその理由によって後に自分たちのために延長された期限内に支払いをしなかった者たちの質物は差し押さえられ、もし彼らが二ヶ月以内に支払わなければ、それらは売却されるべきである。 売却代金から残余があるならば、質物を売却された者にそれが返還されるべきである。 」