[POMPONIUS libro septimo uariarum lectionum. ] §42.1.30.prCum ex causa donationis promissa pecunia est, si dubium sit, an ea res eo usque donatoris facultates exhaurire possit, ut uix quicquam ei in bonis relictum sit, actio in id quod facere possit danda est, ita ut et ipsi donatori aliquid sufficiens relinquatur.
[ポンポニウス、雑録集第七巻] 贈与に基づいて金銭が約束された場合、そのことによって贈与者の資力が、彼に財産としてほとんど何も残されないほどにまで枯渇させられ得るかどうかが疑わしいならば、贈与者自身にも十分な何かが残されるように、彼が支払い得る限度の額についての訴権が与えられるべきである。
quod maxime inter liberos et parentes obseruandum est.
このことは、特に親子の間で遵守されるべきである。