パトロヌスとその親族および夫の支払能力の恩恵

語釈・文法注

1. §42.1.17.prpatronus patrona liberique eorum et parentes — これらの主格名詞は、直前の断片（§42.1.16.pr）の `sunt hi`（これらは〜である）に直接つながる主格のリストであり、支払能力の限度において（`in id quod facere possunt`）訴えられる人々の具体例を続けている。
2. §42.1.17.prin id quod facere potest — 前節の複数形 `facere possunt` に対する単数形。ここでの動詞 `facere` は債務を「履行する」あるいは「支払う」能力を指し、この表現全体で「自己の資力の限度において」という法的な責任制限（いわゆる「能力の利益」）を表す。