親をはじめとする支払能力の恩恵の受給資格者

語釈・文法注

1. §42.1.16.prin id quod facere possunt — 「支払能力の限度において」を意味する法的な慣用表現（支払能力の恩恵、beneficium competentiae）。ここでの facere は一般的な「行う」ではなく、債務履行や支払能力（facere posse）を意味する。
2. §42.1.16.prnon deducto aere alieno — 奪格絶対構文。aes alienum（債務・負債）が deducto（控除された）状態「ではない（non）」ことを示す。支払能力の恩恵の算定において、既存の他の債務をあらかじめ差し引くことなく、現有財産の額を基準にすることを意味する。