[PAULUS libro quinquagensimo quarto ad edictum. ] §41.8.4.prPro legato potest usucapi, si res aliena legata sit aut testatoris quidem sit, sed adempta codicillis ignoratur: in horum enim persona subest iusta causa, quae sufficit ad usucapionem.
[パウルス『告示註釈』第54巻] 遺贈として時効取得することは、他人の物が遺贈された場合、あるいは確かに遺言者のものであるが、コディシルによって撤回されたことが知られていない場合に可能である。 なぜなら、これらの者の身元においては、時効取得に十分な正当な原因が存在するからである。
idem potest dici et si in nomine erit dubitatio, ueluti si Titio legatum sit, cum sint duo Titii, ut alter eorum de se cogitatum existimauerit.
同じことは、名前に疑義がある場合、たとえば二人のティティウスがいるときにティティウスに遺贈され、彼らのうちの一方が自分のことが念頭に置かれていたと思い込んだ場合にも言われうる。