[POMPONIUS libro trigensimo secundo ad Sabinum. ] §41.4.6.prQui, cum pro herede uel pro emptore usucaperet, precario rogauit, usucapere non potest: quid porro inter eas res interest, cum utrubique desinat ex prima causa possidere, qui precario uult habere?
[ポンポニウス著『サビヌス註釈』第三十二巻] 相続人として、または買主として時効取得しているときに、使用貸借を請うた者は、時効取得することができない。 さらに、それらのケースの間に何の相違があろうか。 なぜなら、使用貸借によって保持することを望む者は、いずれの場合にも、最初の原因に基づく占有を止めてしまうからである。
§41.4.6.1Si ex decem seruis, quos emerim, aliquos putem alienos et qui sint sciam, reliquos usucapiam: quod si ignorem, qui sint alieni, neminem usucapere possum.
もし私が購入した十人の奴隷のうち、何人かが他人のものであると考え、かつそれが誰であるかを知っているなら、私は残りの者を時効取得するであろう。 しかし、もしどれが他人のものであるかを知らないなら、私は一人も時効取得することができない。
§41.4.6.2Post mortem eius, qui hominem emerit, expleto tempore, quod defuisset ad usucapionem, quamuis eum hominem heres possidere non coepisset, fiet tamen eius: sed ita hoc, si nemo eum possedisset.
奴隷を購入した者の死後、時効取得に不足していた期間が満了したときは、たとえ相続人がその奴隷の占有を開始していなかったとしても、やはり（その奴隷は）彼のものとなる。 ただし、これは誰もそれを占有していなかった場合に限る。