[AFRICANUS libro septimo quaestionum. ] §41.4.11.prQuod uolgo traditum est eum, qui existimat se quid emisse nec emerit, non posse pro emptore usucapere, hactenus uerum esse ait, si nullam iustam causam eius erroris emptor habeat: nam si forte seruus uel procurator, cui emendam rem mandasset, persuaserit ei se emisse atque ita tradiderit, magis esse, ut usucapio sequatur.
[アフリカヌスの『学問問題集』第七巻より] 自分が何かを購入したと思っているが、実際には購入していなかった者は、買主として時効取得することはできないという世間の一般的な伝承は、買主がその錯誤について何ら正当な理由を有していない場合に限り正しい、と彼は言う。 なぜなら、もし仮に、物の購入を委託していた奴隷または代理人が、自分は購入したと本人に信じ込ませ、そのようにして引き渡したならば、時効取得が認められるとする方がより妥当だからである。