ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §41.3.43.pr-41.3.43.1

相続人と家長における時効取得と悪意の影響

6795 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

本断片は、善意の買主の相続人による時効取得の成否について、占有の引渡しが相続人になされた場合の悪意の影響と、被相続人から占有が継続している場合の扱いを論じ、また家子が購入した物に関する家長の時効取得における悪意の不利益を規定する。

[IDEM libro uicesimo secundo quaestionum. ] §41.3.43.preres eius, qui bona fide rem emit, usu non capiet sciens alienum, si modo ipsi possessio tradita sit: continuatio uero non impedietur heredis scientia.

[同上（パピニアヌス）、『疑義集』第22巻] 善意で物を購入した者の相続人は、それが他人のものであると知っているならば、ただ彼自身に占有が引き渡された場合に限り、時効取得しない。しかし、占有の継続は、相続人の悪意によって妨げられない。

§41.3.43.1Patrem usu non capturum, quod filius emit, propter suam uel filii scientiam certum est.

子が購入したものを、父自身または子の悪意のゆえに、父が時効取得しないということは確実である。

語釈・文法注

§41.3.43.prsi modo ipsi possessio tradita sit — この条件節は、被相続人が生存中に占有をまだ取得しておらず、その相続人に初めて占有が引き渡された状況を指す。この場合、相続人自身が占有の開始時に善意でなければならず、彼が他人の物であると知っている（sciens alienum）ならば時効取得は成立しない。一方、被相続人がすでに占有を開始していた場合は、後半の continuatio（継続）の法理が適用される。
§41.3.43.1Patrem usu non capturum ... propter suam uel filii scientiam — 対格不定詞構文 Patrem... non capturum [esse] の主語は Patrem であり、全体が certum est の主語節をなす。propter suam uel filii scientiam（彼自身または子の悪意のゆえに）という表現は、家長（paterfamilias）と家子（filiusfamilias）のいずれか一方にでも悪意（scientia = 他人の物であるとの知得）があれば、家長による時効取得が妨げられるという累積的な要件を示している。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §41.3.43.pr-41.3.43.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.3.43.pr-41.3.43.1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。