[POMPONIUS libro uicensimo quarto ad Quintum Mucium. ] §41.3.24.prUbi lex inhibet usucapionem, bona fides possidenti nihil prodest.
[ポンポニウス、クィントゥス・ムキウス註釈第24巻] 法律が時効取得を禁止している場合には、善意は占有者にとって何の役にも立たない。
§41.3.24.1Interdum etiamsi non fuerit inchoata usucapio a defuncto, procedit heredi eius: ueluti si uitium, quod obstabat non ex persona, sed ex re, purgatum fuerit, ut puta si fisci res esse desierit aut furtiua aut ui possessa.
時には、たとえ被相続人によって時効取得が開始されていなかったとしても、その相続人に［時効取得が］進行することがある。 例えば、［時効取得を］妨げていた瑕疵が、人からではなく物から生じていたものであって、それが浄化された（除かれた）場合、例えば、国庫の物、あるいは盗品、もしくは暴力で占有された物でなくなった場合がそれである。