ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §41.3.25.pr

時効取得の必須要件としての占有

6777 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

時効取得が成立するためには、占有が不可欠な前提要件であることを提示する。

[LICINNIUS libro primo regularum. ] §41.3.25.prSine possessione usucapio contingere non potest.

[リキニウス、規則集第1巻] 占有なしには時効取得は成立し得ない。

41.3.25.prcontingere — 動詞 contingere は「（偶発的に）起こる」から転じて、ここでは法的な効果が「生じる」「成立する」という意味で用いられている。助動詞 potest の補語となる不定詞であり、主語 usucapio に係る。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §41.3.25.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.3.25.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。