유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §41.3.24.pr-41.3.24.1

시효취득의 금지와 물건의 하자 치유에 따른 상속인의 취득

9271개 구절 중 6776번째 · 라틴어

요약

법률에 의한 시효취득의 금지와 점유자의 선의 사이의 관계, 그리고 피상속인이 가졌던 물건의 객관적 하자가 치유된 경우 상속인이 새로이 시효취득을 진행할 수 있는 예외에 대해 논한다.

[POMPONIUS libro uicensimo quarto ad Quintum Mucium. ] §41.3.24.prUbi lex inhibet usucapionem, bona fides possidenti nihil prodest.

[폼포니우스, 퀸투스 무키우스 주석 제24권] 법률이 시효취득을 금지하는 경우에는, 선의는 점유자에게 아무런 도움이 되지 않는다.

§41.3.24.1Interdum etiamsi non fuerit inchoata usucapio a defuncto, procedit heredi eius: ueluti si uitium, quod obstabat non ex persona, sed ex re, purgatum fuerit, ut puta si fisci res esse desierit aut furtiua aut ui possessa.

때로는 피상속인(망자)에 의해 시효취득이 개시되지 않았더라도, 그의 상속인에게 [시효취득이] 진행된다. 예컨대 [시효취득을] 방해하던 하자가 인적 원인에서가 아니라 물적 원인에서 비롯된 것으로서 그것이 치유(정화)된 경우, 즉 국고의 물건이 아니게 되었거나, 도품 또는 폭력으로 점유된 물건이 아니게 된 경우와 같다.

어휘·문법 주석

41.3.24.1non ex persona, sed ex re — 시효취득의 장애가 주관적 사정("인적 원인에서", 예컨대 악의 등)이 아니라 객관적 사정("물적 원인에서", 예컨대 국고의 물건이나 도품과 같은 물건 자체의 법적 성질)에서 비롯된 것임을 나타낸다.
41.3.24.1procedit heredi eius — procedit의 주어는 usucapio이다. 본래는 "(피상속인의 시효취득이) 상속인에게 계속된다"는 뜻이지만, 여기서는 피상속인이 시효취득을 개시조차 하지 않았기 때문에, "(상속인 자신을 위해 새로이) 시효취득이 효력을 발생한다/성립한다"는 의미로 사용되었다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §41.3.24.pr-41.3.24.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.3.24.pr-41.3.24.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.