[IAUOLENUS libro primo epistularum. ] §41.3.19.prSi hominem emisti, ut, si aliqua condicio extitisset, inemptus fieret, et is tibi traditus est et postea condicio emptionem resoluit: tempus, quo apud emptorem fuit, accedere uenditori debere existimo, quoniam eo genere retro acta uenditio esset redhibitioni similis, in qua non dubito tempus eius qui redhibuerit uenditori accessurum, quoniam ea uenditio proprie dici non potest.
[ヤウォレヌス、書簡集第1巻] あなたが奴隷を購入するにあたり、もし何らかの条件が成就したならば買われなかったことになるという合意があり、その奴隷があなたに引き渡され、その後、条件によって売買が解除された場合、買主のもとに彼がいた期間は、売主に加算されるべきであると私は考える。 なぜなら、そのような方法で遡及的に取り消された売買は契約解除に類似しており、契約解除においては、返還した者の期間が売主に加算されることは疑いないからである。 なぜなら、そのような売買は厳密な意味での売買とは言えないからである。