[UENULEIUS libro primo interdictorum. ] §41.2.52.prPermisceri causas possessionis et usus fructus non oportet, quemadmodum nec possessio et proprietas misceri debent: nam neque impediri possessionem, si alius fruatur, neque alterius fructum amputari, si alter possideat.
[ウェヌレイウス『占有訴権に関する書』第1巻] 占有と使用収益権の原因が混同されるべきではない。 ちょうど、占有と所有権が混同されるべきではないのと同様である。 なぜなら、他の者が使用収益しているからといって占有が妨げられることはなく、他の者が占有しているからといって他方の者の使用収益が損なわれることもないからである。
§41.2.52.1Eum, qui aedificare prohibeatur, possidere quoque prohiberi manifestum est.
建築することを禁じられている者が、占有することも禁じられているということは明白である。
§41.2.52.2Species inducendi in possessionem alicuius rei est prohibere ingredienti uim fieri: statim enim cedere aduersarium et uacuam relinquere possessionem iubet, quod multo plus est quam restituere.
ある物の占有へと導入する一つの方法は、立ち入ろうとする者に対して暴力が振るわれることを禁止することである。 というのも、それは相手方に対して直ちに退去し、占有を空けて明け渡すよう命じるものであり、これは回復することよりもはるかに大きなことだからである。