[POMPONIUS libro trigensimo secundo ad Sabinum. ] §41.2.33.prFundi uenditor etiamsi mandauerit alicui, ut emptorem in uacuam possessionem induceret, priusquam id fieret, non recte emptor per se in possessionem ueniet.
[ポンポニウス、『サビヌス註釈』第32巻] 土地の売主が、買主を空け渡された占有へと導き入れるよう誰かに委任していたとしても、それが実行される前に、買主が自ら占有に入ることは正当ではない。
item si amicus uenditoris mortuo eo, priusquam id sciret, aut non prohibentibus heredibus id fecerit, recte possessio tradita erit.
同様に、もし売主の友人が、売主の死後、自らがそれを知る前に、あるいは相続人たちが禁止しないうちにそれを行ったならば、占有は正当に引き渡されたことになる。
sed si id fecerit, cum sciret dominum mortuum aut cum sciret heredes id facere nolle, contra erit.
しかし、もし彼が、主人が死亡したことを知っていながら、あるいは相続人たちがそれを望まないことを知っていながらそれを行ったならば、反対の結果となる。