[IAUOLENUS libro septimo ex Cassio. ] §41.2.21.prInterdum eius possessionem, cuius ipsi non habemus, alii tradere possumus, ueluti cum is, qui pro herede rem possidebat, antequam dominus fieret, precario ab herede eam rogauit.
[야볼레누스, 『카시우스 발췌록』 제7권] 때로 우리는 우리 자신이 가지고 있지 않은 물건의 점유를 타인에게 인도할 수 있는데, 예를 들어 상속인으로서 물건을 점유하고 있던 자가 소유자가 되기 전에 상속인으로부터 그것을 사용대차(precarium)로 청구한 경우이다.
§41.2.21.1Quod ex naufragio expulsum est, usucapi non potest, quoniam non est in derelicto, sed in deperdito.
난파로 인해 밀려 나온 것은 시효취득할 수 없으니, 그것은 유기된 물건이 아니라 분실된 물건에 속하기 때문이다.
§41.2.21.2Idem iuris esse existimo in his rebus, quae iactae sunt: quoniam non potest uideri id pro derelicto habitum, quod salutis causa interim dimissum est.
투하된 물건들에 대해서도 동일한 법이 적용된다고 나는 생각한다. 왜냐하면 안전을 위해 일시적으로 버려진 것이 유기된 것으로 여겨질 수는 없기 때문이다.
Qui alienam rem precario rogauit, si eandem a domino conduxit, possessio ad dominum reuertitur.
타인의 물건을 사용대차로 청구한 자가 만약 동일한 물건을 소유자로부터 임차하였다면, 점유는 소유자에게로 복귀한다.