[POMPONIUS libro sexto ex Plautio. ] §41.1.50.prQuamuis quod in litore publico uel in mari exstruxerimus, nostrum fiat, tamen decretum praetoris adhibendum est, ut id facere liceat: immo etiam manu prohibendus est, si cum incommodo ceterorum id faciat: nam ciuilem eum actionem de faciendo nullam habere non dubito.
[ポンポニウス、プラウティウス注解第6巻より] 公の海岸または海の中に私たちが建築したものは、私たちのものになる（＝所有権が取得される）とはいえ、それを行うことが許されるためには、法務官の決定が必要とされる。 それどころか、もし彼が他の人々の不利益を伴ってそれを行うならば、実力によって阻止されなければならない。 なぜなら、彼が（建築を）行うことに関する市民法上の訴えを一切有しないことを、私は疑わないからである。