[IDEM libro nono ad Plautium. ] §41.1.49.prQuod fructuarius ex re sua donat, ex re eius est: sed si eo animo id fecerit, ut ad proprietatis dominum pertineat, dicendum est illi adquiri.
[同著者、ププラウティウス注解第9巻より] 収益権者が（収益権の対象である奴隷に）自己の財産から贈与するものは、彼（収益権者）の財産に由来するものとなる（＝彼に帰属する）。 しかし、もし彼がそれを、所有権者に帰属させるという意図で行ったのであれば、彼（所有権者）に取得されると言うべきである。
si autem extraneus ei donet indistincte, soli proprietario adquiritur.
これに対して、第三者が彼（奴隷）に区別なく贈与する場合には、所有権者のみに取得される。
eadem dicemus in homine libero, qui bona fide mihi seruit, ut, si ei aliquid donauerim, meum sit.
善意で私に奉仕している自由人についても同様のことが言える。 すなわち、私が彼に何かを贈与した場合、それは私のものとなる（＝私に帰属し続ける）。
et ideo Pomponius scribit, quamuis donauerim ei operas suas, tamen quidquid ex operis suis adquiret, mihi adquiri.
それゆえ、ポンポニウスは次のように書いている。 たとえ私が彼に彼自身の労務を贈与したとしても、彼がその労務から取得するものは何であれ、私に取得されるのである、と。