[IDEM libro septimo ad Plautium. ] §41.1.48.prBonae fidei emptor non dubie percipiendo fructus etiam ex aliena re suos interim facit non tantum eos, qui diligentia et opera eius peruenerunt, sed omnes, quia quod ad fructus attinet, loco domini paene est.
[同著者、ププラウティウス注解第7巻より] 善意の買主は、他人の物に由来するものであっても、収取することによって、疑いなくその果実を暫定的に自己のものとする。 彼（買主）の勤勉と労務によって生じたものだけでなく、すべてのものがそうである。 なぜなら、果実に関する限り、彼はほぼ所有者の立場にあるからである。
denique etiam priusquam percipiat, statim ubi a solo separati sunt, bonae fidei emptoris fiunt.
それゆえ、彼が収取する前であっても、果実が土地から分離された直後に、善意の買主のものとなる。
nec interest, ea res, quam bona fide emi, longo tempore capi possit nec ne, ueluti si pupilli sit aut ui possessa aut praesidi contra legem repetundarum donata ab eoque abalienata sit bonae fidei emptori.
また、私が善意で買い受けたその物が、長期の時効によって取得され得るか否かは関係がない。 たとえば、それが被後見人のものである場合、あるいは暴力的に占有されたものである場合、あるいは不法利得返還法に反して属州総督に贈与され、彼から善意の買主に譲渡されたものである場合がこれに当たる。
§41.1.48.1In contrarium quaeritur, si eo tempore, quo mihi res traditur, putem uendentis esse, deinde cognouero alienam esse, quia perseuerat per longum tempus capio, an fructus meos faciam.
これとは逆に、次のような疑問が提起される。 もし、物が私に引き渡される時点で、それが売主のものであると私が信じており、その後に他人のものであると知った場合、長期の時効取得は継続して進行するため、私は果実を自己のものにできるだろうか。
Pomponius uerendum, ne non sit bonae fidei possessor, quamuis capiat: hoc enim ad ius, id est capionem, illud ad factum pertinere, ut quis bona aut mala fide possideat: nec contrarium est, quod longum tempus currit, nam e contrario is, qui non potest capere propter rei uitium, fructus suos facit.
ポンポニウスは、たとえ彼が時効取得の途上にあったとしても、善意の占有者ではないのではないかと懸念されるべきだと言う。 なぜなら、前者（時効取得できること）は法（すなわち、時効取得）に関わり、後者は、人が善意で占有するか悪意で占有するかという事実に関わるからである。 長期の時効が進行するということ（これによって時効取得が継続すること）は反証にはならない。 なぜなら、それとは逆に、物の瑕疵のために時効取得できない者であっても、果実を自己のものにするからである。
§41.1.48.2Et ouium fetus in fructu sunt et ideo ad bonae fidei emptorem pertinent, etiamsi praegnates uenierint uel subreptae sint.
そして羊の仔も果実の中に含まれ、それゆえに善意の買主に帰属する。 たとえそれらの羊が妊娠した状態で売却されたか、あるいは盗まれたものであってもである。
et sane quin lac suum faciat, quamuis plenis uberibus uenierint, dubitari non potest: idemque in lana iuris est.
また、たとえ乳で張った乳房の状態で売却されたとしても、彼がその乳を自己のものにできることは全く疑い得ない。 そして、羊毛についても同様の法が適用される。