[IDEM libro nono ad Plautium. ] §41.1.49.prQuod fructuarius ex re sua donat, ex re eius est: sed si eo animo id fecerit, ut ad proprietatis dominum pertineat, dicendum est illi adquiri.
[같은 저자, 『플라우티우스 주해』 제9권에서] 수익권자가 (수익권의 대상인 노예에게) 자신의 재산에서 증여하는 것은 그의 재산에서 유래한 것이 된다(즉 그에게 귀속된다). 그러나 만약 그가 그것을 소유권자에게 귀속시키려는 의도로 행하였다면, 그(소유권자)에게 취득된다고 말해야 한다.
si autem extraneus ei donet indistincte, soli proprietario adquiritur.
반면, 제삼자가 그(노예)에게 구별 없이 증여하는 경우에는 소유権자에게만 취득된다.
eadem dicemus in homine libero, qui bona fide mihi seruit, ut, si ei aliquid donauerim, meum sit.
선의로 나에게 봉사하는 자유인에 대해서도 마찬가지로 말할 수 있으니, 즉 내가 그에게 무언가를 증여했다면 그것은 나의 것이 된다.
et ideo Pomponius scribit, quamuis donauerim ei operas suas, tamen quidquid ex operis suis adquiret, mihi adquiri.
그렇기 때문에 폼포니우스는 다음과 같이 기록하고 있다. 즉, 비록 내가 그에게 그 자신의 노무를 증여했을지라도, 그가 자신의 노무로부터 취득하는 것은 무엇이든 나에게 취득된다고 말이다.