[PAULUS libro sexto decimo ad Sabinum. ] §41.1.29.prInter eos, qui secundum unam ripam praedia habent, insula in flumine nata non pro indiuiso communis fit, sed regionibus quoque diuisis: quantum enim ante cuiusque eorum ripam est, tantum, ueluti linea in directum per insulam transducta, quisque eorum in ea habebit certis regionibus.
[パウルス、『サビヌス註釈』第16巻] 川の同じ側の岸に沿って土地を所有する人々の間では、川の中に生じた島は、不分割の共有になるのではなく、区域も分割された形で共有となる。 すなわち、あたかも島を貫いて直線がまっすぐに引かれたかのように、彼らの各自は、それぞれの岸の前にある土地の長さに応じた分だけ、特定の区分によってその島の中に所有権を有することになるのである。