Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §41.1.29.pr

하천 내 신생 섬의 동일 연안 소유자 간 구분 귀속

9271개 구절 중 6659번째 · 라틴어

요약

강의 동일한 쪽 둑에 인접한 토지 소유자들 사이에서, 강 속에 새로 생긴 섬은 불가분적으로 공유되는 것이 아니라 각자 둑의 전면 길이에 비례하여 직선적으로 분할된 특정 구역별로 귀속된다는 법리를 규정한다.

[PAULUS libro sexto decimo ad Sabinum. ] §41.1.29.prInter eos, qui secundum unam ripam praedia habent, insula in flumine nata non pro indiuiso communis fit, sed regionibus quoque diuisis: quantum enim ante cuiusque eorum ripam est, tantum, ueluti linea in directum per insulam transducta, quisque eorum in ea habebit certis regionibus.
[바울루스, 『사비누스 주석』 제16권] 강의 한쪽 둑을 따라 토지를 소유한 사람들 사이에서는, 강 안에 생긴 섬이 불가분적으로 공유가 되는 것이 아니라 구역 또한 분할되어 귀속된다. 즉, 마치 섬을 관통하여 직선이 곧게 그어진 것처럼, 그들 각자는 자기 둑의 전면에 있는 만큼의 크기를 특정 구역에 따라 그 섬에서 소유하게 될 것이다.

어휘·문법 주석

  1. §41.1.29.prsecundum unam ripam — 여기서 'unam'은 '하나의, 동일한 쪽의'를 뜻하며, 강의 대향하는 양쪽 둑이 아니라 한쪽의 동일한 둑을 따라 나란히 있는 인접 토지 소유자들 간의 관계를 가리킨다.
  2. §41.1.29.prnon pro indiuiso communis fit, sed regionibus quoque diuisis — 로마법상 두 가지 공유 형태의 대조. 섬이 추상적 지분에 따른 불가분적 공유(pro indiviso) 상태가 되는 것이 아니라, 구체적인 물리적 구역 분할(regionibus diuisis)을 통해 각자의 단독 소유지로 획정되어 귀속됨을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §41.1.29.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.1.29.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.