[CALLISTRATUS libro secundo institutionum. ] §41.1.12.prLacus et stagna licet interdum crescant, interdum exarescant, suos tamen terminos retinent ideoque in his ius alluuionis non adgnoscitur.
[カリストラトゥスによる『法学提要』第2巻] 湖や池は、時に水位が増し、時に干上がることがあるとしても、それでも自らの境界を維持する。 それゆえ、これらにおいては沖積（増地）の権利は認められない。
§41.1.12.1Si aere meo et argento tuo conflato aliqua species facta sit, non erit ea nostra communis, quia, cum diuersae materiae aes atque argentum sit, ab artificibus separari et in pristinam materiam reduci solet.
もし私の青銅とあなたの銀を溶かし合わせて何らかの物が作り出されたならば、それは我々の共有物とはならない。 なぜなら、銅と銀とは異なる物質であるので、職人によって分離され、元の物質に還元され得るのが常だからである。