[IULIANUS libro secundo ad Urseium Ferocem. ] §40.9.7.prSi quis integris facultatibus codicillos confirmauit, deinde, cum consilium creditorum fraudandorum cepisset, libertates codicillis dederit, optineri non potest, quo minus lege libertates interpellarentur: nam consilium testatoris fraudulentum non eo tempore obseruatur, quo codicilli confirmantur, sed quo libertas codicillis datur.
[ウルセイウス・フェロクスへの注釈第2巻におけるユリアヌス] もしある者が資産が健全な状態で遺言補書を確認し、その後、債権者を欺く意図を抱いた上で、遺言補書によって自由を与えたならば、法律によってその自由が妨げられることを免れることはできない。 なぜなら、遺言者の詐害的意図が考慮されるのは、遺言補書が確認される時点ではなく、遺言補書によって自由が与えられる時点だからである。
§40.9.7.1Minor annis uiginti cum seruum manumittere uellet nec iustam causam ad consilium manumittendi haberet, tibi eum ut manumitteres dedit: negauit eum Proculus liberum esse, quoniam fraus legi facta esset.
20歳未満の者が奴隷を解放したいと望んだものの、解放のための正当な理由を持たなかったため、あなたにその奴隷を解放させるために与えた場合、プロクルスは、法に対する潜脱が行われたという理由で、その奴隷が自由の身であることを否定した。