[TERENTIUS CLEMENS libro nono ad legem Iuliam et Papiam.
[テレンティウス・クレメンス、『ユリウス・パピウス法注解』第九巻より。
] §40.9.24.prSi quis, habens creditores, plures manumiserit, non omnium libertas impedietur, sed qui primi sunt, liberi erunt, donec creditoribus suum soluatur.
] もし、債権者を抱えている者が、複数の奴隷を解放したならば、すべての者の自由が妨げられるわけではなく、債権者たちに彼らの債権が弁済されるまでは、最初に解放された者たちが自由となる。
quam rationem Iulianus solet dicere uelut duobus manumissis, si unius libertate fraudentur, non utriusque, sed alterutrius impediri libertatem et plerumque postea scripti, nisi si quando maioris pretii sit is qui ante nominatus sit nec sufficiat posteriorem retrahi in seruitutem, prior sufficiat: nam hoc casu sequenti loco scriptum solum ad libertatem peruenturum.
ユリアヌスはこの法理について、例えば二人の奴隷が解放された場合に、もし一人の自由によって債権者たちが害されるのであれば、両者ではなく、どちらか一方の自由が妨げられるのであり、大抵の場合は後に書かれた者の自由が妨げられる、と説明するのが常である。 ただし、先に指名された者の価格がより高く、後に書かれた者を奴隷身分に引き戻すだけでは足りず、先に書かれた者を引き戻すことで足りる場合を除く。 なぜなら、この場合には、後の方に書かれた者だけが自由に到達することになるからである。