[PAPINIANUS libro nono responsorum. ] §40.8.8.prMancipia mater filiae donauerat, ut filia curaret ea post mortem suam esse libera: cum donationis legi non esset obtemperatum, ex sententia constitutionis diui Marci libertates optingere matre consentiente respondi: quod si ante filiam mater uita decessit, omnimodo.
[答弁録第9巻のパピニアヌス] ある母親が、自身の死後にそれらの奴隷たちが自由になるよう娘が取り計らうという条件で、娘に奴隷たちを贈与していた。 贈与の条件が遵守されなかったとき、神君マルクスの勅令の趣旨に基づき、母親が同意しているならば自由がもたらされる、と私は回答した。 しかし、もし娘より先に母親が世を去ったならば、いかなる場合でも（自由がもたらされる）。