[POMPONIUS libro octauo ad Sabinum. ] §40.7.8.prIta liber esse iussus 'si decem dederit, 'liber esto' heredi dare debet: nam qui non habet, cui det, heredi dando ad libertatem peruenit.
[POMPONIUS libro octauo ad Sabinum.] 「もし十を与えたならば、自由であれ」として、このように自由になるよう命じられた者は、相続人に与えなければならない。 なぜなら、誰に与えるべきかを持たない者は、相続人に与えることによって自由に至るからである。
§40.7.8.1Si partes suas quisque heredum diuersis ementibus uendiderit, quas portiones heredibus dare statuliber debuit, easdem dabit emptoribus.
もし相続人の各々が、異なる買主たちに自己の持分を売却したならば、条件付解放奴隷が相続人たちに与えるべきであったのと同一の持分を、それらの買主たちに与えなければならない。
Labeo autem ait, si nomina dumtaxat heredum in testamento posita sint, uiriles partes eis dandas: si uero ita 'si heredibus dedit', hereditarias.
しかしラベオは、もし遺言の中に単に相続人たちの名前が挙げられているだけならば、頭割りの持分が彼らに与えられるべきであり、これに対して、もし「もし相続人たちに与えたならば」とあるならば、相続分に応じた持分が与えられるべきである、と言う。