ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §40.7.7.pr

用益権の譲渡と条件付解放の条件

6478 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

所有権の移転とは異なり、用益権の譲渡においては、条件付解放奴隷の条件がそれに伴って移転することはないことを提示する。

[PAULUS libro quinto ad Sabinum. ] §40.7.7.prUsus fructus alienatio condicionem statuliberi secum non trahit.

[PAULUS libro quinto ad Sabinum.] 用益権の譲渡は、条件付解放奴隷の条件をそれに伴わせない。

§40.7.7.prUsus fructus alienatio — usus fructusは第4変化名詞ususfructusの属格（またはususとfructusの並置）。「用益権の譲渡」を意味し、前断片で論じられた「所有権（dominium）の移転」とは対照的に、用益権の譲渡や設定によって条件付解放奴隷の条件（支払義務など）が譲受人に移転することはないという法理を示している。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §40.7.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:40.7.7.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。