[IDEM libro nono responsorum. ] §40.7.35.prNon uidebitur per statuliberum non stare, quo minus condicio libertatis existat, si de peculio, quod apud uenditorem seruus habuit, pecuniam condicionis offerre non possit: ad alienum enim peculium uoluntas defuncti porrigi non potuit.
[同じく『解答録』第9巻より] 条件付き解放奴隷が、売主のもとで有していた特有財産から条件の貨幣を提供できない場合、自由の条件が成就しないのは彼のせいではない、とはみなされないであろう。 なぜなら、被相続人の意思は、他人の特有財産にまで及ぶことはできなかったからである。
idem erit et si cum peculio seruus uenierit et uenditor fide rupta peculium retinuerit: quamquam enim ex empto sit actio, tamen apud emptorem peculium seruus non habuit.
奴隷が特有財産とともに売却され、売主が信義を破ってその特有財産を留置した場合であっても、同様のことが成り立つ。 なぜなら、買いからの訴えがあるとはいえ、それでもやはり、奴隷は買主のもとで特有財産を持っていなかったからである。