[IDEM libro tertio decimo responsorum. ]
[同じ著者、『答申録』第13巻] パウルスは次のように答申した。
§40.5.39.prPaulus respondit, etsi alienus inueniatur seruus, quem ut suum testator ab uno ex heredibus uoluerit manumitti, tamen cogendum eum, qui rogatus est, redimere eum et manumittere, quoniam non putauit similem esse causam libertatis et fideicommissi pecuniarii.
遺言者が、共同相続人の一人によって自身の奴隷であるかのように解放されることを欲した奴隷が、たとえ他人のものであると判明したとしても、それでもなお、信託を課された者はその奴隷を買い取って解放することを強制される。 なぜなら、法は自由のケースと金銭の信託遺贈のケースを同様のものとはみなさなかったからである。
§40.5.39.1Paulus respondit his uerbis 'πίστευσον δέ μοι, Ζώϊλε, ὅτι τὰς χάριτάς σοι ἀποδώσει ὁ υἱός μου μαρτιάλιος καὶ σοὶ καὶ τοῖς σοῖς παισίν' plenam uoluntatem defuncti contineri circa benefaciendum coniunctis personis Zoilum: qui si serui sint, nihil est gratum his praestari posse quam libertatem ideoque praesidem debere sequi uoluntatem defuncti.
パウルスは次のように答申した。 「ゾーイロスよ、私の息子マルティアーリオスがあなたに、あなた自身とあなたの子供たちに恩を返すであろうと私を信じてほしい」という言葉の中に、ゾーイロスに結びついた人々に対して恩恵を施すことに関する、故人の完全な意思が含まれている。 彼らがもし奴隷であるならば、彼らにとって自由より喜ばしいものとして提供されうるものは何もなく、したがって属州総督は故人の意思に従うべきである。