[IDEM libro decimo responsorum. ] §40.5.14.prLucius Titius testamento facto Seiam uxorem suam, item Titiam filiam communem aequis portionibus scripsit heredes.
[同じ著者の、答申録第10巻から] ルキウス・ティティウスは、遺言書を作成して、妻セイア、および二人の間の娘ティティアを、等しい持分で相続人に指定した。
item alio capite: 'Erotem seruum meum, qui et Psyllus uocatur, liberum esse uolo, si uxori meae placeat'.
また、別の条項で次のように記した。 「私の奴隷エロス、別名プシュルスとも呼ばれる者を、もし私の妻が望むなら、自由の身とすることを私は欲する。
cum itaque Seia uxor Lucii Titii abstinuerit ab eadem hereditate et ex substitutione portio eius ad Titiam filiam peruenerit, quaero, an Eroti, qui et Psyllus uocatur, ex his uerbis supra scriptis libertas competit.
」こうして、ルキウス・ティティウスの妻セイアが当該相続を放棄し、予備相続によって彼女の持分が娘ティティアに帰属したため、私は問う、別名プシュルスとも呼ばれるエロスに、上記の文言に基づいて自由が認められるかどうかを。
Modestinus Eroti, quod uxor testatoris hereditate se abstinuit, non obesse respondit.
モデスティヌスは、遺言者の妻が相続を放棄したことはエロスにとって妨げにはならない、と回答した。
item quaero, an Seia uxor, quae se hereditate abstinuit, petenti Eroti libertatem iuste contradicere possit.
また私は問う、相続を放棄した妻セイアが、自由を求めるエロスに対して、正当に異議を唱えることができるかどうかを。
Modestinus respondit Seiae dissensum nullius esse momenti.
モデスティヌスは、セイアの不同意は何ら効力を持たない、と回答した。