[IDEM libro quarto decimo responsorum.
[同じ著者、『解答録』第十四巻における。
] §40.4.51.prTestamento centurio seruos suos uenire prohibuit ac petit, prout quisque meruisset, eos manumitti.
] 遺言において、ある百人隊長が自身の奴隷たちが売却されることを禁止し、各人が功績を立てた度合いに応じて彼らが解放されることを求めた。
libertates utiliter datas respondit, cum, si nemo seruorum offenderit, omnes ad libertatem peruenire possunt: quibusdam autem per offensam exclusis residui in libertatem perueniunt.
これに対し、もし奴隷の誰も過ちを犯さなかったならば、全員が自由を得ることができるのであるから、自由の贈与は有効になされたと（パピニアヌスは）回答した。 すなわち、ある者たちが過ちによって除外されたとしても、残りの者たちは自由を得るのである。
§40.4.51.1Cum ita testamento adscriptum esset: 'serui, qui sine offensa fuerunt, liberi sunto', condicionem adscriptam uideri placuit, cuius interpretationem talem faciendam, ut de his in libertate danda cogitasse non uideatur, quos poena coercuit aut ab honore ministrandi uel administrandae rei negotio remouit.
遺言に「過ちのなかった奴隷たちは自由たるべし」と記されていた場合、条件が書き加えられたと見なすことが合意された。 そしてその条件の解釈は、刑罰によって処罰された者や、給仕の職務、あるいは財産管理の業務から遠ざけられた者たちについては、自由を与えるに際して（遺言者が）考慮していなかったと見なされるように行われるべきである。