[PAULUS libro duodecimo quaestionum. ] §40.2.22.prPater ex prouincia ad filium sciens Romae agentem epistulam fecit, quae permisit ei, quem uellet ex seruis, quos in ministerio secum hic habebat, uindicta liberare: post quam filius Stichum manumisit apud praetorem: quaero, an fecerit liberum.
[パウルス、『解答録』第12巻] ある父親が、息子がローマに滞在していることを知りつつ、属州から彼宛てに手紙を出し、その手紙によって、息子がこちらで身の回りの世話のために連れている奴隷のうち、自分が望む者をウインディクタによって解放することを許した。 その後、息子は法務官の前でスティクスを解放した。 私は、彼がスティクスを自由の身にしたかどうかを問う。
respondi: quare non hoc concessum credamus patri, ut permittere possit filio ex his, quos in ministerio haberet, manumittere? solam enim electionem filio concessit, ceterum ipse manumittit.
私は答えた。 息子が身の回りに置いている奴隷の中から解放することを、父親が息子に許すことができるというこの件が、父親に認められているとなぜ考えないでおられようか。 なぜなら、父親は息子に選択権のみを認めたのであり、それ以外については、父親自身が解放しているからである。