[ULPIANUS libro primo ad legem Iuliam et Papiam. ] §40.16.4.prSi libertinus per collusionem fuerit pronuntiatus ingenuus, conlusione detecta in quibus causis quasi libertinus incipit esse.
[ウルピアヌス、『ユリウス・パピウス法注解』第1巻より] もし解放自由人が通謀によって自由人と宣告された場合、その通謀が暴露されたとき、彼がいかなる場合において再び解放自由人としての立場に立ち戻るかが問題となる。
medio tamen tempore, antequam collusio detegatur et post sententiam de ingenuitate latam, utique quasi ingenuus accipitur.
しかし、その間の期間、すなわち通謀が暴露される前であって、自由人であるとの判決が下された後は、彼はあくまでも自由人として扱われる。