[PAULUS libro singulari ad senatus consultum Claudianum. ] §40.13.5.prSi duo liberum hominem maiorem annis uiginti emerimus, unus sciens eius condicionem, alter ignorans, non propter eum qui scit ad libertatem ei proclamare permittitur, sed propter eum qui ignorat seruus efficietur, sed non etiam eius qui scit, sed tantum alterius.
[パウルス、『クラウディウス元老院議決に関する単巻書』から] もし我々二人が、二十歳以上の自由人を購入し、一方はその法的身分を知っており、他方は知らなかったとすれば、知っている者のために彼が自由を求めて訴えを提起することが許されるわけではなく、知らなかった者のために彼は奴隷とされるであろう。 ただし、知っている者の奴隷にまでもなるのではなく、ただ他方の者の奴隷にだけなるのである。