[MARCELLUS libro uicensimo quarto digestorum. ] §40.13.2.prSeruum quis per uim a Titio accepit et testamento liberum esse iussit: quamquam soluendo decesserit, non erit ille liber: alioquin fraudabitur Titius, qui non procedente quidem libertate cum herede eius agere potest, at si ad libertatem seruus peruenerit, nullam actionem habiturus est, quia nihil uidebitur heres ex defuncti dolo consecutus.
[マルケルス、『学説彙纂』第24巻から] ある人が暴力によってティティウスから奴隷を奪い取り、遺言によってその奴隷が自由であるように命じた。 たとえ彼が支払能力がある状態で死亡したとしても、その奴隷は自由にはならない。 さもなければ、ティティウスが害を被る（欺かれる）ことになるからである。 ティティウスは、自由（の効力）が生じない場合には、確かに彼の相続人に対して訴えを提起することができるが、もし奴隷が自由に達したならば、いかなる訴えも有しないことになるだろう。 なぜなら、相続人は被相続人の不法行為から何も得ていないとみなされるだろうからである。