[POMPONIUS libro tertio senatus consultorum. ] §40.12.43.prDe his, qui bona eorum quibus seruiebant intercepissent, deinde ad libertatem proclamabant, Hadrianus imperator rescripsit, cuius rescripti uerba haec sunt: 'Sicut non est aequum fiducia libertatis, quae ex fideicommissi causa praestanda est, intercipere hereditariam pecuniam, ita nec libertati praestandae moram quaeri oportet.
[ポンポニウス、『元老院決議録』第3巻から] 自分が仕えていた人々の財産を横領し、そののち自由を求めて訴えを起こした者たちについて、ハドリアヌス帝は次のように勅答した。 その勅答の文言は次の通りである。 「信託遺贈に基づいて与えられるべき自由の期待を盾にして、遺産に属する金銭を横領することが公平でないのと同様に、自由の付与に遅延が求められるべきでもない。
quam primum ergo arbitrum dare debeat, apud quem constaret, quid seruari potest heredi, antequam ad seruum manumittendum compelleretur'.
それゆえ、奴隷を解放することを強制される前に、相続人のために何が確保され得るかがその面前で明らかになるような仲裁人を、できるだけ早く指名すべきである。 」