[ULPIANUS libro quinquagensimo quinto ad edictum. ] §40.12.18.prIn tantum ergo tenetur, quantum dedit uel in quantum obligatus est, scilicet in duplum.
[告示評注第55巻におけるウルピアーヌス] したがって、彼は自分が支払った額、あるいは自分が義務を負った額と同じだけの額について、すなわち二倍の額について責任を負う。
§40.12.18.1Sed utrum pretium tantum an etiam id quod pretio accessit duplicetur, uideamus.
しかし、代金のみが二倍にされるべきなのか、それとも代金に付加されたものもまた二倍にされるべきなのか、検討してみよう。
et putem omne omnino, quod propter emptionem uel dedit
そして私は、購入のために彼が支払った（与えた）か、あるいは……のまったくすべてが［対象になると］考える。