[PAPINIANUS libro trigensimo quaestionum. ] §40.1.19.prSi quis ab alio nummos acceperit, ut seruum suum manumittat, etiam ab inuito libertas extorqueri potest, licet plerumque pecunia eius numerata sit, maxime si frater uel pater naturalis pecuniam dedit: uidebitur enim similis ei qui suis nummis redemptus est.
[パピニアヌス、『学問解答集』第三十巻] もし誰かがある人から、自分の奴隷を解放するために金銭を受け取ったならば、たとえ多くの場合においてその金銭がその奴隷の金銭として支払われたのだとしても、彼の意に反してさえ、自由を強制的に実現させることができる。 とりわけ、実の兄弟や実の父親が金銭を与えた場合にはそうであり、なぜなら彼は自分自身の金銭によって買い戻された者に類似していると見なされるからである。